นิทานแห่งมหาสมุทร: เธอคือคนที่ชั้นจะอยู่เคียงข้างตลอดไป 중국어
- 海物语
- นิทาน: 故事 [gù shì] 传说 [chuán shuō]
- ทา: 涂 [tú] 抹 [mǒ]
- ทาน: 布施 [bù shī] 施舍 [shī shě] 布施品 [bù shī pǐn] 校对 [jiào duì]
- แห: 渔网 [yú wǎng]
- แห่: 游行队伍 [yóu xíng duì wù]
- แห่ง: 地方 [dì fāng] 方位 [fāng wèi]
- ง: 蛇
- งม: （水中或暗中 [shuǐ zhōng huò àn zhōng] ）摸索 [mō suǒ] ; 蒙昧 [méng mèi] ; 磨蹭 [mó cèng]
- มหา: 前缀 [qián zhuì] 表示大, 伟大 [biǎo shì dà, wěi dà]
- มหาสมุทร: 海洋 [hǎi yáng]
- หา: 寻找 [xún zhǎo]
- ส: 六
- สม: 适合 [shì hé] 相称 [xiāng chèn] 联合 [lián hé] 相似 [xiāng sì]
- สมุทร: 大海 [dà hǎi] 海洋 [hǎi yáng]
- มุ: 发奋 [fā fèn] 奋力 [fèn lì] 奋发 [fèn fā]
- เธอ: 你 [nǐ]
- อ: 二
- คือ: 是 [shì]
- คน: 搅拌 [jiǎo bàn] 搅动 [jiǎo dòng] ; 人 [rén] ; 量词 [liàng cí：] 个 [gè] 人 [rén]
- นที: 江 [jiāng] 河 [hé]
- ที: 量词 [liàng cí] 次 [cì] 回 [huí]
- ที่: 土地 [tǔ dì]
- ชั้น: 层 [céng] 层次 [céng cì] ; 级 [jí] 等级 [děng jí] 班级 [bān jí] ; 量词 [liàng cí] 层 [céng] 级 [jí] 班 [bān] ; 架子 [jià zi]
- จ: 一
- จะ: 要 会 将 将要
- อยู่: 住 [zhù] 在 [zài]
- ยู: 缩 [suō] 下陷 [xià xiàn]
- ยู่: 凹进 [āo jìn] 收缩 [shōu suō] 压碎 [yā suì]
- เค: 钾 钾元素
- เคียง: 在旁 旁 并肩 一道 靠着
- เคียงข้าง: 并肩 [bìng jiān] 紧挨着 [jǐn āi zhe]
- ยง: 呆 留 停留
- ข้า: 仆人 [pú rén] 奴隶 [nǘ lì]
- ข้าง: ……边 [biān] 旁 [páng] ; （成对东西 [chéng duì dōng xi] 如鞋袜的 [rú xié wà de] ）一半 [yí bàn]
- ตลอด: 一直 [yì zhí] 一贯 [yí guàn]
- ตลอดไป: 永久 永恒 络绎 天长地久 永远 永存 慢长
- ลอด: 穿过 [chuān guò] 通过 [tōng guò]
- อด: 容忍 [róng rěn]
- ไป: 去 [qù] 往 [wǎng]
